FinanzDuett

Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: Februar 2026 · Version 1.0

Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie FinanzDuett verwenden. Durch die Nutzung der App stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Falls Sie nicht zustimmen, dürfen Sie die App nicht nutzen.

1. Vertragsparteien und Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen (nachfolgend „Bedingungen") regeln das Vertragsverhältnis zwischen:

imovia GmbH (nachfolgend „imovia", „wir", „uns"), Schweiz, und
der nutzenden Person (nachfolgend „Nutzerin" oder „Nutzer" oder „Sie").

Diese Bedingungen gelten für die iOS-App FinanzDuett (Bundle-ID: ch.imovia.finanzduett), verfügbar im Apple App Store, sowie für die Website finanzduett.imovia.ch.

2. Leistungsbeschreibung

FinanzDuett ist eine Finanzplanungs-App für Privatpersonen und Paare. Die App ermöglicht:

Erfassung und Übersicht von Einnahmen, Ausgaben und Investitionen
Mittelfristige Finanzprojektionen (3-Jahres-Plan)
Definition und Verfolgung persönlicher Finanzziele
Optionale KI-gestützte Finanzeinblicke (nach ausdrücklicher Einwilligung)
Unterstützung für Einzelpersonen und Paare

Die App ist für die Länder Schweiz, Deutschland und Österreich konzipiert. Alle Finanzdaten werden ausschliesslich lokal auf dem Gerät des Nutzers gespeichert. Eine Cloud-Synchronisation ist derzeit nicht vorgesehen.

3. Nutzungsvoraussetzungen

Die Nutzung von FinanzDuett setzt voraus, dass Sie:

mindestens 16 Jahre alt sind;
über ein Apple-Konto (Apple ID) und ein kompatibles iOS-Gerät (iOS 17.0 oder höher) verfügen;
diese Nutzungsbedingungen und unsere Datenschutzerklärung akzeptieren.

4. Kostenlose und kostenpflichtige Funktionen

FinanzDuett bietet einen kostenlosen Grundumfang sowie einen kostenpflichtigen Premium-Bereich. Der kostenlose Umfang wird von uns ohne Gebühr bereitgestellt und kann jederzeit geändert oder eingestellt werden.

4.1 Abonnements (Premium)

Kostenpflichtige Funktionen werden als Abonnement über Apple In-App Purchase angeboten (monatlich oder jährlich). Für Abonnements gilt:

Zahlungen werden über Ihr Apple-Konto abgewickelt. imovia hat keinen Zugriff auf Ihre Zahlungsdaten.
Abonnements verlängern sich automatisch zum Ende der jeweiligen Laufzeit, sofern Sie das Abonnement nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf der aktuellen Periode über die iOS-Systemeinstellungen (Einstellungen → Apple-ID → Abonnements) kündigen.
Der Preis kann sich mit einer Vorankündigungsfrist von mindestens 30 Tagen vor der nächsten Verlängerung ändern. Apple informiert Sie über eine solche Preisänderung.
Bereits bezahlte Zeiträume werden nicht erstattet, sofern kein gesetzlicher Anspruch besteht.
Eine kostenlose Testphase (sofern angeboten) wird automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement umgewandelt, wenn sie nicht vor Ablauf der Testphase gekündigt wird.

Für alle Fragen zu Rechnungen und Rückerstattungen wenden Sie sich bitte an den Apple-Support: support.apple.com.

5. KI-Funktionen – Wichtiger Haftungsausschluss

Die KI-Funktion von FinanzDuett stellt keine Finanz-, Steuer-, Anlage- oder Rechtsberatung dar.

Die von der KI generierten Einblicke und Empfehlungen sind ausschliesslich als allgemeine Orientierungshilfe gedacht. Sie ersetzen nicht die Beratung durch eine qualifizierte Finanzfachperson, Steuerberaterin oder einen Rechtsanwalt.

Im Einzelnen gilt:

KI-generierte Inhalte können Fehler enthalten, unvollständig oder für Ihre spezifische Situation ungeeignet sein.
Die KI hat keine Kenntnis Ihrer vollständigen Vermögenssituation, steuerlichen Verhältnisse oder rechtlichen Rahmenbedingungen.
Finanzentscheide, insbesondere Investitionen, Kreditaufnahmen und steuerliche Planungen, sollten stets in Absprache mit qualifizierten Fachleuten getroffen werden.
imovia übernimmt keinerlei Haftung für Verluste oder Schäden, die aus dem Vertrauen auf KI-generierte Inhalte entstehen.
Die KI-Funktion erfordert Ihre ausdrückliche Einwilligung. Sie können sie jederzeit deaktivieren.

6. Pflichten des Nutzers

Sie verpflichten sich, FinanzDuett ausschliesslich für rechtmässige persönliche Zwecke zu nutzen und insbesondere:

keine falschen Angaben zu machen;
die App nicht zu missbrauchen, zu hacken, zu reverse-engineeren oder anderweitig zu manipulieren;
keine Massnahmen zu ergreifen, die die Infrastruktur oder den Betrieb der App beeinträchtigen könnten;
Zugangsdaten (sofern vorhanden) sicher aufzubewahren;
die geltenden Gesetze Ihres Aufenthaltslandes einzuhalten.

7. Datensicherung

Da alle Daten ausschliesslich lokal auf Ihrem Gerät gespeichert werden, liegt die Verantwortung für die Datensicherung bei Ihnen. Wir empfehlen dringend, regelmässige iCloud-Backups (oder iTunes-Backups) durchzuführen. imovia haftet nicht für Datenverluste, die durch Geräteverlust, -beschädigung oder ein fehlerhaftes iOS-Update entstehen.

8. Geistiges Eigentum

Sämtliche Rechte an FinanzDuett (einschliesslich App-Design, Code, Texte, Grafiken, Marken und Logos) liegen bei imovia GmbH oder deren Lizenzgebern. Ihnen wird eine beschränkte, nicht exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der App auf Ihren persönlichen Apple-Geräten eingeräumt.

Es ist Ihnen untersagt:

die App oder Teile davon zu kopieren, zu verbreiten oder öffentlich zugänglich zu machen;
abgeleitete Werke zu erstellen;
Marken oder Logos von imovia ohne schriftliche Genehmigung zu verwenden;
die App zu vermieten, zu verleihen oder zu sublizenzieren.

9. Verfügbarkeit und Änderungen

Wir bemühen uns um eine hohe Verfügbarkeit der App, übernehmen jedoch keine Garantie für ununterbrochenen Betrieb. Wir behalten uns das Recht vor:

die App jederzeit zu aktualisieren, zu ändern oder Funktionen hinzuzufügen oder zu entfernen;
den Dienst oder einzelne Funktionen nach einer angemessenen Vorankündigungsfrist (in der Regel 30 Tage) einzustellen;
die App vorübergehend für Wartungsarbeiten offline zu nehmen.

10. Haftungsbeschränkung

Im grösstmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang gilt:

imovia haftet nicht für indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn, Datenverluste oder sonstige immaterielle Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung von FinanzDuett entstehen.
Die Gesamthaftung von imovia gegenüber Ihnen für alle Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder der App ergeben, ist auf den Betrag begrenzt, den Sie in den letzten 12 Monaten an Abonnementgebühren bezahlt haben, mindestens jedoch CHF 0.
Diese Beschränkung gilt nicht bei vorsätzlichem oder grobfahrlässigem Handeln von imovia, bei Personenschäden oder wo die Haftung gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann.

11. Gewährleistungsausschluss

Die App wird „wie besehen" (as-is) und ohne Gewährleistung jeglicher Art bereitgestellt. imovia gibt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Zusicherungen hinsichtlich Eignung für einen bestimmten Zweck, Fehlerfreiheit, Genauigkeit der KI-generierten Inhalte oder ununterbrochener Verfügbarkeit.

12. Kündigung und Beendigung

12.1 Kündigung durch Sie

Sie können die Nutzung der App jederzeit beenden, indem Sie sie von Ihrem Gerät löschen. Laufende Abonnements müssen separat über die iOS-Einstellungen gekündigt werden (Abschnitt 4.1).

12.2 Kündigung durch imovia

imovia behält sich das Recht vor, Ihren Zugang zur App zu sperren oder zu beenden, wenn Sie gegen diese Nutzungsbedingungen verstossen, insbesondere bei Missbrauch, Betrugsversuchen oder rechtswidrigem Verhalten. In diesen Fällen besteht kein Anspruch auf Rückerstattung bereits bezahlter Abonnementgebühren.

12.3 Einstellung des Dienstes

Sollte imovia beschliessen, FinanzDuett einzustellen, werden wir Sie mindestens 30 Tage im Voraus in der App informieren. Ihre lokalen Daten verbleiben auf Ihrem Gerät und gehen nicht verloren.

13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen Schweizer Recht unter Ausschluss kollisionsrechtlicher Bestimmungen und des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

Ausschliesslicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen ist Zürich, Schweiz, sofern kein zwingend anwendbares Verbraucherschutzrecht einen anderen Gerichtsstand vorschreibt.

Nutzerinnen und Nutzer mit Wohnsitz in der EU behalten ihre Verbraucherrechte nach dem Recht ihres Aufenthaltslandes, soweit dieses zwingend anwendbar ist (z. B. EU-Verbraucherrechte-Richtlinie).

14. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Nutzungsbedingungen jederzeit ändern. Wesentliche Änderungen werden Ihnen mindestens 14 Tage vor Inkrafttreten über eine In-App-Benachrichtigung oder per E-Mail (sofern bekannt) mitgeteilt. Wenn Sie die App nach dem Inkrafttreten der Änderungen weiter nutzen, gilt dies als Zustimmung zu den geänderten Bedingungen. Falls Sie den Änderungen nicht zustimmen, können Sie die App deinstallieren und Ihr Abonnement kündigen.

15. Sonstiges

Salvatorische Klausel: Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt. Die unwirksame Bestimmung wird durch eine wirksame Regelung ersetzt, die dem wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommt.
Gesamte Vereinbarung: Diese Bedingungen und die Datenschutzerklärung bilden die vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und imovia bezüglich FinanzDuett.
Kein Verzicht: Die Nichtausübung eines Rechts durch imovia stellt keinen Verzicht auf dieses Recht dar.
Apple EULA: Zusätzlich gelten die Standardlizenzbedingungen von Apple für App Store-Anwendungen (apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula).

16. Apple Standard-Endnutzer-Lizenzvereinbarung (EULA)

Die Nutzung von FinanzDuett unterliegt zusätzlich der Apple Licensed Application End User License Agreement (EULA), die Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen ist.

17. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen:
imovia GmbH
E-Mail: [email protected]
Support: finanzduett.imovia.ch/support

FinanzDuett

Terms of Service

Last updated: February 2026 · Version 1.0

Please read these Terms of Service carefully before using FinanzDuett. By using the app, you agree to these Terms. If you do not agree, you may not use the app.

1. Parties and Scope

These Terms of Service (the "Terms") govern the relationship between:

imovia GmbH ("imovia", "we", "us", "our"), Switzerland, and
the user ("you", "your").

These Terms apply to the iOS app FinanzDuett (Bundle ID: ch.imovia.finanzduett), available on the Apple App Store, and the website finanzduett.imovia.ch.

2. Description of Service

FinanzDuett is a financial planning app for individuals and couples. The app allows you to:

Record and overview income, expenses and investments
Create medium-term financial projections (3-year plan)
Define and track personal financial goals
Access optional AI-powered financial insights (with explicit consent)
Plan finances for individuals and couples

The app is designed for users in Switzerland, Germany and Austria. All financial data is stored exclusively on the user's device. Cloud synchronisation is not currently available.

3. Eligibility

To use FinanzDuett you must:

be at least 16 years of age;
have an Apple account (Apple ID) and a compatible iOS device (iOS 17.0 or later);
accept these Terms and our Privacy Policy.

4. Free and Paid Features

FinanzDuett offers a free tier and a paid Premium tier. The free tier is provided at no charge and may be changed or discontinued at any time.

4.1 Subscriptions (Premium)

Premium features are offered as subscriptions via Apple In-App Purchase (monthly or annual). The following applies to subscriptions:

Payments are processed through your Apple account. imovia has no access to your payment details.
Subscriptions renew automatically at the end of each billing period unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period via iOS System Settings (Settings → Apple ID → Subscriptions).
Prices may change with at least 30 days' notice before the next renewal. Apple will notify you of any price change.
Already-paid periods are non-refundable except where required by applicable law.
Free trials (if offered) automatically convert to a paid subscription if not cancelled before the trial period ends.

For billing and refund enquiries, please contact Apple Support: support.apple.com.

5. AI Features – Important Disclaimer

FinanzDuett's AI feature does not constitute financial, tax, investment or legal advice.

AI-generated insights and recommendations are intended solely as general guidance. They do not replace advice from a qualified financial advisor, tax professional or lawyer.

Specifically:

AI-generated content may contain errors, be incomplete or be unsuitable for your specific situation.
The AI has no knowledge of your full financial situation, tax circumstances or legal framework.
Financial decisions — particularly investments, borrowing and tax planning — should always be made in consultation with qualified professionals.
imovia accepts no liability for losses or damages arising from reliance on AI-generated content.
The AI feature requires your explicit consent and can be disabled at any time.

6. User Responsibilities

You agree to use FinanzDuett solely for lawful personal purposes and in particular:

not to provide false information;
not to abuse, hack, reverse-engineer or otherwise tamper with the app;
not to take any action that could harm the infrastructure or operation of the app;
to keep any access credentials secure;
to comply with the applicable laws of your country of residence.

7. Data Backup

Because all data is stored exclusively on your device, you are responsible for maintaining backups. We strongly recommend enabling regular iCloud backups (or iTunes backups). imovia is not liable for data loss caused by device loss, damage or a faulty iOS update.

8. Intellectual Property

All rights in FinanzDuett (including app design, code, text, graphics, trademarks and logos) belong to imovia GmbH or its licensors. You are granted a limited, non-exclusive, non-transferable licence to use the app on your personal Apple devices.

You may not:

copy, distribute or make the app or any part of it publicly available;
create derivative works;
use imovia's trademarks or logos without prior written permission;
rent, lend or sublicence the app.

9. Availability and Changes

We aim to provide a high level of availability but do not guarantee uninterrupted service. We reserve the right to:

update, modify, add or remove features at any time;
discontinue the service or specific features with reasonable notice (typically 30 days);
take the app offline temporarily for maintenance.

10. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by applicable law:

imovia is not liable for indirect, incidental, consequential, special or punitive damages, lost profits, data loss or any other intangible losses arising from your use or inability to use FinanzDuett.
imovia's total liability to you for all claims arising out of or in connection with these Terms or the app is limited to the amount of subscription fees you paid in the preceding 12 months, or CHF 0 if no fees were paid.
These limitations do not apply in cases of wilful misconduct or gross negligence by imovia, personal injury, or where liability cannot be excluded by law.

11. Disclaimer of Warranties

The app is provided "as is" and "as available" without warranty of any kind. imovia makes no express or implied representations regarding fitness for a particular purpose, freedom from errors, accuracy of AI-generated content or uninterrupted availability.

12. Termination

12.1 Termination by You

You may stop using the app at any time by deleting it from your device. Active subscriptions must be cancelled separately via iOS Settings (Section 4.1).

12.2 Termination by imovia

imovia reserves the right to suspend or terminate your access to the app if you violate these Terms, including through abuse, fraud attempts or unlawful conduct. In such cases, no refund of subscription fees already paid will be made.

12.3 Discontinuation of Service

Should imovia decide to discontinue FinanzDuett, we will give you at least 30 days' advance notice within the app. Your locally stored data will remain on your device and will not be lost.

13. Governing Law and Jurisdiction

These Terms are governed by the laws of Switzerland, excluding conflict-of-law rules and the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).

The exclusive place of jurisdiction for all disputes arising out of or in connection with these Terms is Zurich, Switzerland, unless mandatory consumer protection law applicable to your country of residence provides otherwise.

Users residing in the EU retain their consumer rights under the law of their country of residence to the extent mandatorily applicable (e.g. EU Consumer Rights Directive).

14. Changes to These Terms

We may update these Terms at any time. Material changes will be communicated to you at least 14 days before they take effect via an in-app notification or by email (if known). Continued use of the app after the effective date constitutes acceptance of the revised Terms. If you do not agree to the changes, you may uninstall the app and cancel your subscription.

15. Miscellaneous

Severability: If any provision of these Terms is found to be invalid, the remaining provisions remain in full force and effect. The invalid provision shall be replaced by a valid provision that comes closest to the intended economic purpose.
Entire Agreement: These Terms and the Privacy Policy constitute the entire agreement between you and imovia with respect to FinanzDuett.
No Waiver: Failure by imovia to exercise any right does not constitute a waiver of that right.
Apple EULA: Apple's standard End User Licence Agreement for App Store apps also applies: apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula.

16. Apple Licensed Application End User License Agreement (EULA)

Your use of FinanzDuett is additionally subject to the Apple Licensed Application End User License Agreement (EULA), which forms part of these Terms.

17. Contact

For questions about these Terms:
imovia GmbH
Email: [email protected]
Support: finanzduett.imovia.ch/support